''Mi chiamo Said Khamis Said, ma preferisco essere chiamato Bruno, come mio padre, il capitano Bruno. Era molto conosciuto, ma è andato in pensione nel 2012. Io ho 39 anni e sono nato a Mombasa. Ho tre figli. Sono il presidente della Nyali Beach Management Unit dal 2016. I membri della cooperativa eleggono periodicamente il loro presidente e le elezioni dovrebbero svolgersi ogni quattro anni, ma dobbiamo ancora farle dal 2016. Comunque, spero di ri-eletto la prossima volta. Tra le mie responsabilità come presidente, devo assicurarmi che ogni membro della cooperativa lavori secondo la legge e fare del mio meglio per garantire che i pescatori siano ben attrezzati e ben addestrati per andare a pescare. La nostra Unità è composta da circa 190 membri, tra uomini e donne. Abbiamo alcune difficoltà nel praticare le nostre attività: ci mancano barche, attrezzature e strutture refrigerate dove conservare il pesce. A volte torniamo dall'oceano con moltissimo pesce, ma poi dobbiamo lasciarlo perché non abbiamo celle frigorifere per conservarlo. Oltre a questo, molti pescatori non avrebbero bisogno di più formazione su temi come la lavorazione dei prodotti lungo la filiera. Conosco molto bene queste sfide perché lavoro anche come pescatore, e mi piace: in teoria può rendere molto, ma è molto faticoso. Normalmente andiamo a pescare la mattina intorno alle 4:30 e torniamo alle 7:00, ma l'orario di lavoro dipende dalle maree. Durante l'alta stagione possiamo anche tornare a pescare nel pomeriggio. Ho imparato a pescare da mio padre, il capitano Bruno: andavamo a pescare insieme quando non dovevo andare a scuola il sabato e la domenica, ed è proprio grazie a lui che è iniziata la mia passione per la pesca. Vorrei che i miei figli un giorno diventassero pescatori.''
''My name is Said Khamis Said, but I prefer to be called Bruno - like my father, Captain Bruno. He was a very well-known captain, but he retired in 2012. I’m 39 years old, and I was born in Mombasa. I have three children. I am the chairman of Nyali Beach Management Unit since 2016. The members of the cooperative periodically elect their chairman, and elections should take place every four years, but we still need to do them since 2016. Anyway, I hope I will be re-elected next time. My duties include making sure that each member of the cooperative works according to the law and doing my best to ensure that fishermen are well equipped and well trained to go fishing. Our Unit is composed of 190 members approximately, both men and women. We experience some challenges: we lack boats, equipment and storage facilities. Sometimes we come back from the ocean with many tonnes of fish, but then we have to leave it because we do not have cold storage facilities to preserve it. Also, fishermen are not aware of many issues and they would need training on subjects like value addition along the value chain. I know these challenges very well because I also work as a fisherman, and I love it: it is a good business, even if we work very hard. Normally we go fishing at around 4:30 AM and come back at 7 AM, but working hours depend on the tides. During high season, we may also go back for fishing in the afternoon. I learnt fishing from my father, Captain Bruno: we used to go fishing together when I didn't have to go to school on Saturdays and Sundays, that’s when I would go with him and that's where my passion for fishing began. I would like my kids to become fishermen one day.''
BRUNO vive a Mombasa, la seconda città del Kenya, capoluogo dell’omonima contea. L'iniziativa “Go Blue” finanziata dall’Unione Europea e realizzata da Aics insieme a CIHEAM Bari, interviene a Mombasa per rafforzare la filiera della pesca, fornendo sostegno diretto alla cooperativa di Nyali, dove lavora Bruno. Gli interventi previsti includono la realizzazione di attività di formazione, l’acquisto di imbarcazioni, strumenti ed equipaggiamenti per la pesca, la costruzione di infrastrutture come un mercato del pesce, il miglioramento della catena del freddo, l'installazione di equipaggiamenti informatici per migliorare l’attività di analisi dati relativi alla pesca, e l'introduzione di un sistema di certificazione che attesti standard qualitativi definiti per il pescato, che permetterà ai pescatori di migliorarne la commercializzazione.
BRUNO lives in Mombasa, Kenya’s second largest city which is also capital of the homonymous county. The “Go Blue” initiative funded by the European Union and realized by Aics together with CIHEAM Bari intervenes in Mombasa to strengthen the fishery value chain also through direct support to Nyali Beach Management Unit, where Bruno is employed. Interventions include the realization of training activities, the provision of boats and fishing equipment, the construction of fishery infrastructure such as a fish market, the installation of ICT equipment to improve data analysis related to fishing, and the introduction of a labelling scheme certifying defined quality standards for the fish, which will allow fishermen to enhance the marketing of their products.